馋

[chán]

= 饞

1) чревоуго́дничать; быть жа́дным до еды́

他很馋 [tā hěn chán] — он большо́й люби́тель пое́сть; он большо́й чревоуго́дник

2) за́риться на что-либо

眼馋 [yǎnchán] — за́риться на что-либо

•

- 馋嘴

* * *

(馋 сокр. вм. 饞)

chán

I прил.

жадный, прожорливый, ненасытный

這個饞人老像喫不飽似的 этот прожорливый человек всегда выглядит ненасытным (несытым)

II гл.

1) жадничать, обжираться

他老是饞肉 он всегда обжирается мясом (всегда жаден до мяса)

2) зариться, завидовать

見人得了好處饞得慌 сильно завидовать, видя, что кто-то получил выгоду (что кому-то повезло)